Artisauak, hamaika dira II

Hurrengoak

Los próximos artesanos

SACOTERMIA  

Josune eta Edurne Uriarte bi ahizpa bizkaitar dira, eta argi dute haien helburua. Hau da, zure ongizate eta erosotasun arazoei irtenbidea eman nahi diete. Asko ikasiak dira eta produktu termiko ugari egiten dituzte, irtenbide natural, eraginkor eta ekonomikoa direnak, mina arintzeko eta gorputza berotzeko.

Los suyos son el complemento ideal para los tratamientos terapéuticos con calor y frío de múltiples dolencias y la forma más rápida de entrar en calor y mantenerse confortable y relajado.

VICENTE ALCAIDE

Su motelean beratutako ekoizpen batekin etorri da Bilbora Vicente Alcaide. Haren estudioan zeramika bereziak egiten ditu, zure mahaiari edo etxeko dekorazioari estilo eta klase puntua emateko. Adi egon, kontuan izanda bizi izango ditugun datozen egun seinalatuak.

Pero no sólo se dedica a este campo, la bisutería en cerámica también se está haciendo un hueco en su taller y, en este Gabonart, podremos refrendarlo en una exquisita colección de pendientes.

 TALLER BIO-BIO  

Bio-Bio tailerrak larruari eskaintzen dio bere bizitza, hainbat objetukin: poltsak, gerrikoak, zorroak, diru-zorroak, eskumuturrekoak, guztiak, behi-larrurik onenarekin eskuz eginak, hau da, bizitza osorako produktuak dira Bio-Biorenak. 

Desde Asturias aterriza en Bilbao el Taller Bio-Bio. Es la primera vez que recalan en la plaza vizcaína y lo han hecho, además, por todo lo alto, con un soberbio trabajo en cuero, en el que no faltan piezas icónicas como cinturones o bolsos.

 

JABONARTE 

Eskuz egindako produktuakdiran Jabonartek eskainitakoak. Horretarako lehengai onenekin, batez ere organikoak eta jatorri ekologikokoak erabiltzen ditu. Haren eskaintza zabala da: xaboiak, xanpuak, desodoranteak, lurrinak, ezpainetako baltsamoak. Zure eguneroko zaintzarako behar duzun guztia.

 

El trabajo de Zuriñe Sarabia, al mando de Jabonarte, es exquisito. Los últimos packs presentados en Gabonart están elaborados con el corazón y con un gusto maravilloso y delicado. Seguro te sorprenderán. 

 

EMEBERHIRU  BITXIAK 

Emeberhiru Bitxiak Maider Mendinuetaren proiektu pertsonal eta artistikoa da. Haren gorputza eta arima eskaintzen dizkionari proiektu artistikoa, hain zuzen ere. Horiek guztiak nabarmetzen dira, izan ere, haren arima egindako arte-lan guztietan dago.

Por primera vez en Bilbao se presenta Emeberhiru bitxiak. Una plaza que se sorprenderá al conocer de primera mano la sensibilidad de esta joyera-artista. Una profesional que hizo de su hobby su trabajo y de su trabajo un arte.

 

 

MATXI

Bilbokoa eta ohore handiz, noski!!!!. Bizkaiko hiriburua bihotzean darama Matxik eta tailer honek argia eta koloreak ematen dizkio hiriari. Bere erakustokian denborak geldialdia egin du eta eguraldi ona pozgarria dela erabaki du.

Matxi son sinónimo de alegría, simpatía, buen humor, destellos de luz y sobre todo color. Mucho color que ponerle a la vida, que, a veces, es tan oscura, pero con Matxi se vuelve mucho más divertida.

 

 LOITZ  CERÁMICA

Lau hamarkada baino gehiago daramatza Alex Gonzálezek buztina lantzen, lehengai honetatik eta bere baitatik onena ateratzen. Nekaezina baino nekaezinago. Zure etxera bizimodu errazagoa egitera iristen den pieza aurkitu nahian bazabiltza, zoaz harengana, seguru berak baitu.

No se cansa de innovar. Ser ceramista de tintes tradicionales no quiere decir que esté anclado en el pasado, ni mucho menos. En esta cita, Loitz ha vuelto a sorprender con unos platos dignos de la mejor mesa de Navidad.

 

 

LARRUZKO  ESKUAK

Antonia Ramonek, Toñik, bizitza osoa darama larrua lantzen eta hori nabaritzen da. Izan ere, haren poltsak, zorroak eta diru-zorroak erreferenteak dira Bizkaian. Horiek guztiak gaurkotasunari lotuta daude, bizi garen unea gogorarazten diguten piezak ez baitira falta.

Desde su taller en Zamakola no deja de imaginar, idear, diseñar y pensar. La creatividad es parte esencial de Toñi. Su recorrido profesional lo evidencia y desde luego goza del beneplácito del público, que siente pasión por sus trabajos.

 

 ANUAHEL 

Usaimena zentzu nagusia da Anahuelen erakustokian. Baina ez gaitezen sinplean geratu. Anahuelek behar duzun guztia dauka zure larruazalak leuna egin dezan eta zure adatsak distira egin dezan, besteak beste.

Experta en flores y plantas sus jabones y cremas son una delicia para los sentidos. Su cosmética natural y biológica nos eleva a otras sensaciones. Es el momento de darte un respiro y un capricho que te haga sentir mejor y con Anahuel lo conseguirás.

 

TXIKIDOLLS

Esther Cebadero gai da planteatzen zaion edozein eszena, ekitaldi, jarduera edo une irudikatzeko. Fofuchek ez daukate sekreturik berarentzat. Gainera, sormen-lerro berri bat ireki du kakorratzezko edo crocheteko amigurumi panpinekin.

En el expositor de Txikidolls esta Navidad cobra relevancia fundamental los belenes y escenas con personajes mitológicos. Así no faltarán ninguno de los personajes que han poblado estas fiestas a lo largo de los tiempos. Pero no es lo único que ofrece, por que la creatividad de Esther Cebadero nunca falla y ahora ha ampliado su oferta con los amigurumi.

MEMBRILLA

Bidaia batetik beste bat jaio zen, kasu honetan esperientzia argitaletxe ibiltaria, orain Membrilla izenarekin mugitzen dena. Liburuaren ideia klasikoa hausten dute gertuko formatuak bilatzeko, historia zaharrak eta ez hainbeste “josteko”. Horiek guztiak aurkituko dituzu haien erakustokian.

Leyendas antiguas transmitidas de forma oral toman forma en la editorial itinerante Ediciones Membrilla; donde nos cuentan la historia del zorro que quería volar, los cuentos mapuches o rinden homenaje a las tejedoras. Sin limite de edad, ni por arriba ni por abajo, sus propuestas son un canto a la libertad y la ensoñación.